LA BANDA DEL BUCO
 











Stiamo entrando in una delle poche cave che si lavorano in galleria. 
UOMO 
Siamo nel centro di questa montagna, cioè in poche parole  la galleria è un chilometro e 200 
metri. Il blocco che si vede sdraiato su quel letto di detrito, proprio ieri era su dritto in piedi. 
BERNARDO IOVENE  ­ FUORI  CAMPO 
Con il marmo di Carrara Michelangelo scolpì la  sua “Pietà”. 
FRANCESCA NICOLI
 ­ IMPRENDITRICE 
Questo è uno statuario molto bello, e anche molto puro. Questo qui doveva andare all’Eur e poi 
naturalmente dopo  il crollo del regime me  l’hanno restituito e mai pagato. E c’è  “l’Uomo con 
vanga”  che  rappresenta poi  la  fertilità dei campi è a Roma nel giardino antistante  il Palazzo 
degli Uffici e guarda nel vuoto perché da settanta anni è in attesa di lei. 
BERNARDO IOVENE  ­ FUORI  CAMPO 
Ed  eccolo  “l’Uomo  con  vanga”,  un marmo  bianco  di  Carrara,  inserito  nel  quartiere  tutto 
di 
marmo dell’Eur. 
FRANCESCA NICOLI  ­ IMPRENDITRICE 
Quindi  chi  dice  “è mah  dovresti  riportarlo  giù  a  Roma”.  Sì  però  logicamente…  e  andrebbe 
ricostruito comunque tutto il gruppo. 
BERNARDO IOVENE 
E chi l’ha fatto questo? 
FRANCESCA NICOLI  ­ IMPRENDITRICE 
Questo Fausto Melotti. 
MILENA GABANELLI  IN STUDIO 
Buonasera,  Fausto  Melotti  era  uno  scultore  e  aveva  preparato  le  sculture  per  l’Esposizione 
Universale dell’Eur del  1942. Ma non è proprio di arte che parliamo questa sera, ma di cave, 
da  cui  si estrae quello 
che  serve per   costruire; quindi  i proprietari di questa materia prima 
sono i cittadini dei comuni dove stanno appunto  le cave, e i cavatori per poter scavare devono 
ottenere una concessione e pagare un canone. Quindi una risorsa fondamentale per  i comuni 
che  sono  sempre  in  rosso.  Bene,  cominciamo  con  il marmo  di  Carrara,  il  più  pregiato    al 
mondo.  Magari  adesso  interi  palazzi  in  marmo  non  si  costruiscono  più,  ma  scale,  tavoli, 
pavimenti,  bagni,  sì.  E’  un  materiale  di  lusso  e  giustamente  viene 
venduto  caro  e  quindi 
immaginiamo  che  gli  abitanti  di Carrara,  che hanno  gli  scavi  sopra  la  testa  e  non  è  un  bel 
vivere, ne abbiano almeno qualche beneficio. Il nostro Bernardo Iovene comincia questa storia 
proprio da  Carrara. 
GIUSEPPE SANSONI  – LEGAMBIENTE CARRARA 
Guardi  come  sporgono,  quello  è una  violazione  e  non  solo  anche pericoloso  per  l’incolumità 
della gente. Ordinare, chiudere  il 
telone, premere un pulsante non costa nulla e allevierebbe 
un pochino le polveri. No, il sindaco non vuole, vuole che noi ce le ingoiamo. 
GIUSEPPE SANSONI  – LEGAMBIENTE CARRARA 
Anche  questo c’ha il telone aperto, non si spreca, vede le scaglie sono anche coperte di terra. 
Vanno in velocità fanno il polverone. 
BERNARDO IOVENE 
Tutti aperti sono.2 
GIUSEPPE SANSONI  – LEGAMBIENTE CARRARA 
Tutti aperti. 
GIUSEPPE SANSONI
 – LEGAMBIENTE CARRARA 
Sono infatti le polveri del sindaco queste. 
DONNA 
Se ne sono sempre fregati 
BERNARDO IOVENE 
A qui ce n’è un altro. 
GIUSEPPE SANSONI  – LEGAMBIENTE CARRARA 
Questa è un’altra violazione vede che si vedono le scaglie? 
DONNA 
Per noi il problema è dato dalle polveri che vengono giù trasportate dai camion, dai camionisti. 
Portano  via  sassi,  li  frantumano  in  parte  li  frantumano  al monte,  in  parte  li  frantumano 
al 
piano, è polvere di carbonato di calcio che viene usata per carta, nelle farmacie. 
BERNARDO IOVENE 
Quando piove succede questo. 
GIUSEPPE SANSONI  – LEGAMBIENTE CARRARA 
Sì, succede che i camion per ordinanza comunale dovrebbero avere il cassone a tenuta, proprio 
per evitare queste perdite di fango 
BERNARDO IOVENE 
No 
GIUSEPPE SANSONI  – LEGAMBIENTE CARRARA 
E  questo  succede,  tu  non  ci  credi  che  a  Carrara  succedano  queste  cose  e  c’è, 
dicevo, 
l’ordinanza che impone il cassone a tenuta proprio per evitare queste perdite perché poi sono 
fanghi  che,  il  giorno  dopo,  riseccano  e  poi  sono  risollevate  per  una  settimana  e  sollevano 
nuvolone di polvere. 
UOMO 
Sono vent’anni che abbiamo i camion, la polvere al cinquanta per cento, no al dieci per cento, 
al cinquanta per cento, siamo stufi di camion, non li vogliamo più! 
BERNARDO IOVENE – FUORI  CAMPO 
Il  cassone  secondo  un’ordinanza  del  comune  dovrebbe  non  avere  quella  fessura, 
dovrebbe 
essere a tenuta stagna. 
BERNARDO IOVENE 
Quella fessura li non ci deve stare? 
GIUSEPPE SANSONI  – LEGAMBIENTE CARRARA 
No,  devono  avere  il  cassone  a  tenuta  neanche  una  goccia  d’acqua  devono  perdere.  C’è  un 
posto fisso della polizia municipale, gli passano sotto al naso a centinaia e non sanziona. Vuoi 
vedere, ci  fermiamo qua e stiamo a vedere se gli controlla dietro, se ha 
il cassone a tenuta, 
oppure se il cassone è pulito o sporco. 
UOMO 2 
No niente, ha appena preso quel coso e via. 
GIUSEPPE SANSONI  – LEGAMBIENTE CARRARA 
Controllato il libretto o la patente e via.
DONNA 
Li chiamiamo “sciagatatori” delle nostre montagne. 
BERNARDO IOVENE 
Cioè? 
DONNA 
E  vanno  su  e  fanno  scempio,  sono  come  quelli  che  andavano  alla  ricerca  dell’oro  ai 
fiumi 
dell’America, che s’improvvisano imprenditori ma non sono nemmeno imprenditori. Rovinano e 
basta, inquinano le fonti, sversano le terre. 
UOMO 
Se possiamo girarci un attimo quello è  il  senso di  tutta  la distruzione. Quello  che vede  lì di 
fronte è  il monte Betolli  credo  che  sia  forse  l’unico posto, non dico  in  Italia ma nel mondo, 
dove  i monti vengono “capitozzati” e portati via. Quelli che vede sulla 
falda del monte Betolli 
sono discariche a cielo aperto di detriti. 
BERNARDO IOVENE 
Quelle lì? 
UOMO 
Sì esatto. Quindi per legge dovrebbero essere gestite contenute. 
UOMO 
Per la popolazione significa polveri e malattie e per l’altra parte che è veramente poca vuol dire 
business e ricchezza. 
UOMO 
Perché Carrara è giustamente la capitale mondiale del marmo, ma per come vengono coltivate 
le cave è anche la capitale mondiale del degrado. 
BERNARDO IOVENE 
Questo boato cos’è? 
UOMO 
E queste sono mine che brillano su al monte. 
BERNARDO IOVENE 
Ah sì? 
UOMO 
Esatto. 
BERNARDO IOVENE – FUORI
 CAMPO 
Normalmente  i  comuni  impongono di  lavare  la  strada  in uscita dalle cave. A Carrara questo 
non succede, le strade di arroccamento sono piene di fango. 
UOMO 
C’è l’ordinanza che prevede la pulizia permanente, non viene mai pulita se non dalle piogge. 
BERNARDO IOVENE – FUORI  CAMPO 
C’è solo questo  lavaggio comunale per tutti prima di entrare in città, ma  lava solo le ruote, i 
cittadini  hanno  chiesto  invece  un  lavaggio  completo,  tra  l’altro  i  camion  che  trasportano 

blocchi di marmo sono esonerati. 
UOMO
Per  cui  passa  di  lato  con  le  sue  ruote  sporca  la  strada  in maniera  tale  da  garantire  che 
l’impianto, cioè il camion che esce pulito dall’impianto si ri­sporchi nuovamente le ruote. 
BERNARDO IOVENE – FUORI
 CAMPO 
Oggi questa è l’unica strada, e lavare solo le ruote dei camion serve a poco, perché la nuvola 
di polvere si infila dappertutto. 
BERNARDO IOVENE 
Cioè proprio polvere  ... 
DONNA 
Sì sì qua abbiamo sigillato tutto... 
BERNARDO IOVENE 
Eccolo li i camion passano li. 
DONNA 
eh si 
BERNARDO IOVENE – FUORI  CAMPO 
Il sindaco di Carrara riconosce che a dettare legge sono i cavatori. 
ANGELO ZUBBIANI  ­ SINDACO DI
 CARRARA 
La pubblica amministrazione deve riprendere in toto il governo di quel settore e proprio perché 
per  troppi  anni  si  è  stati  soccombenti  alle  logiche  delle  imprese,  al  lavoro,  al  ricatto 
occupazionale, e a quant’altro. C’è un sistematico ricorso a scardinare le leggi e i regolamenti 
che li disciplinano. 
BERNARDO IOVENE 
Perché non impone il telone sopra questi camion che portano le pietre? 
ANGELO ZUBBIANI  ­ SINDACO DI
 CARRARA 
Non c’è un obbligo per quanto riguarda appunto il trasporto dei sassi. 
BERNARDO IOVENE 
Cioè è inutile mettere il telone, la polvere passerebbe lo stesso. 
ANGELO ZUBBIANI  ­ SINDACO DI  CARRARA 
Passerebbe  comunque  e  anche  la  chiusura  sarebbe molto più  complicata  e  quindi  anche  su 
questo siamo stati abbastanza impotenti nel costringere poi questo tipo di copertura. 
BERNARDO IOVENE – FUORI
 CAMPO 
Siccome il sindaco non è in grado di far rispettare le regole, i cittadini si sono rivolti al tribunale 
che ha disposto al comune 11 prescrizioni, tra cui anche di adeguare il lavaggio entro 3 mesi, 
ma il sindaco non l’ha fatto. 
BERNARDO IOVENE 
C’è voluto un giudice per imporre delle condizioni minime insomma di vivibilità. 
ANGELO ZUBBIANI  ­ SINDACO DI  CARRARA 
Bè,  intanto  è  un  po’  bizzarro  che  ci  si  trascini  nelle  aule  dei  tribunali  quando 
questa 
amministrazione sta investendo 130 milioni di euro. 
BERNARDO IOVENE – FUORI  CAMPO 
130 milioni il comune li spende per costruire questa strada. 
BERNARDO IOVENE 
Tutta in galleria?5 
ANGELO ZUBBIANI  ­ SINDACO DI  CARRARA 
Quasi tutta in galleria, 6 km in galleria su un percorso di 7 e mezzo, quindi quasi tutti, qualche 
viadotto e galleria. 
BERNARDO IOVENE 
Cioè quando questa qua sarà operativa i problemi sono risolti? 
ANGELO ZUBBIANI  ­ SINDACO DI
 CARRARA 
Stop. Non passerà più un camion dalla città. 
BERNARDO IOVENE – FUORI  CAMPO 
Il comune  incassa dalle cave oneri per 15 milioni di euro all’anno, tutti investiti, per 14 anni, 
nella  costruzione  di  questa  strada  che  collegherà  le  80  cave  di  Carrara  direttamente  con  il 
porto e  l’autostrada. Quello che una mano  i cavatori danno al comune,  il comune 
restituisce 
costruendo una strada che serve solo a loro. 
BERNARDO IOVENE 
Senta però, questa risorsa marmo è una risorsa che viene strappata alle montagne, cioè questi 
imprenditori che cosa danno in cambio a questa città? 
ANGELO ZUBBIANI  ­ SINDACO DI  CARRARA 
Ma guardi, noi abbiamo in corso una partita durissima col mondo delle imprese del marmo. 
BERNARDO IOVENE 
Cioè la strada la pagate voi, insomma? 
ANGELO ZUBBIANI  ­ SINDACO DI
 CARRARA 
La strada la paghiamo noi anche con i proventi che vengono dal settore che noi giudichiamo ad 
oggi insufficienti, non correttamente stimati e non a caso è in corso proprio in questi giorni una 
trattativa per aggiornare i canoni e le tariffe. 
BERNARDO IOVENE 
Cioè loro pagano questi canoni e basta poi dopo sono a posto. 
ANGELO ZUBBIANI  ­ SINDACO DI
 CARRARA 
È un rapporto, ripeto, difficile perché mentre l’amministrazione sta sforzandosi per legittimare 
il rapporto, dall’altro lato c’è un sistematico ricorso a scardinare le leggi e i regolamenti che li 
disciplinano.  Quindi  abbiamo  avuto  qualcosa  come  200  ricorsi  nelle  commissioni  tributarie, 
ricorsi nei  Tribunale  dello Stato  e nonostante  la  sentenza  della Cassazione  del  dicembre  del 
2009  che  ha  confermato  la  legittimità  del  contributo  regionale  ambientale  e  di  quello 
del 
canone concessorio, sono ripartiti alcuni ricorsi anche con il Tribunale Amministrativo locale  e 
quindi come dire.... 
BERNARDO IOVENE – FUORI  CAMPO 
Quando piove, le strade comunali del monte sono piene di detriti che vengono trasportati e si 
accumulano anche alle fermate dell’autobus. 
GIUSEPPE SANSONI  – LEGAMBIENTE CARRARA 
I  detriti  trasportati  sulla  strada  comunale,  poi  alla  prossima  pioggia  vengono  ritrascinati,  è 
tutto così. 
BERNARDO IOVENE – FUORI  CAMPO 
Il  fango arriva  trasportato dai camion, ma anche dalle  terre che 
i cavatori  invece di smaltire
scaricano sui versanti. 
BERNARDO IOVENE 
Voi i controlli li fate o non li fate?
ANGELO ZUBBIANI  ­ SINDACO DI  CARRARA 
La terra costituisce un costo per l’operatore quindi se può ne fa a meno questo è il punto sul 
quale.... 
BERNARDO IOVENE 
Si ma la legge cosa dice? 
ANGELO ZUBBIANI  ­ SINDACO DI  CARRARA 
Ovviamente l’amministrazione non deve consentirlo e per cui anche su questo è già partita una 
diffida. 
BERNARDO IOVENE – FUORI  CAMPO 
Il  sindaco  abbiamo  capito,  è  impotente.  E 
i  cavatori  sono  abituati  nei  secoli  a  non  rendere 
conto a nessuno perché sono sempre le stesse famiglie che si tramandano la gestione dal 700. 
A parlare per loro è l’associazione degli industriali. 
BERNARDO IOVENE 
Vi siete un po’ abituati a fare quello che volete perché insomma... 
ANDREA BALESTRI  ­ ASSOCIAZIONE INDUSTRIALI  CARRARA 
Beh  è  un  po’  eccessivo  quello  che  vogliamo,  quello  che  vogliamo  è  eccessivo.  Senta 
culturalmente  stanno  succedendo  dei  cambiamenti  epocali,  se  lo  vediamo  nel  lungo 
periodo 
pensi che nel 1700 quando si  inizia a regolare con gli Estensi sono concessioni perpetue e lo 
sono state così fino praticamente al 1995 da un punto di vista culturale cioè... 
BERNARDO IOVENE 
Dal 700 al 1995. 
ANDREA BALESTRI  ­ ASSOCIAZIONE INDUSTRIALI  CARRARA 
Erano di diritto perché, la legge mineraria del 27... 
BERNARDO IOVENE 
Ecco perché siete abituati a fare quello che volete... 
ANDREA BALESTRI  ­ ASSOCIAZIONE INDUSTRIALI  CARRARA 
Beh, adesso aspetti..... 
BERNARDO IOVENE – FUORI
 CAMPO 
Sta di fatto che il comune lascia le cave in mano alle famiglie di sempre, con concessioni che si 
rinnovano automaticamente ogni 29 anni. Al comune pagano un canone sul marmo estratto. 
ANDREA BALESTRI  ­ ASSOCIAZIONE INDUSTRIALI  CARRARA 
Vengono pagati dai 7 ai 13 euro e mezzo. 
BERNARDO IOVENE 
Dai 7 i 13 euro e viene venduto a tonnellate quanto? 
ANDREA BALESTRI  ­ ASSOCIAZIONE INDUSTRIALI
 CARRARA 
Dipende adesso la cosa media è questa ci sono dei blocchi che sono venduti a dei prezzi molto 
alti però... 
BERNARDO IOVENE 
Cioè mi dica mi dica. 
ANDREA BALESTRI  ­ ASSOCIAZIONE INDUSTRIALI  CARRARA 
I maggiori raggiungeranno i 2 mila euro a tonnellate.
BERNARDO IOVENE 
2 mila euro, cioè si paga 7 euro e si vende a 2 mila euro. 
ANDREA BALESTRI  ­ ASSOCIAZIONE INDUSTRIALI
 CARRARA 
Ma guardi che però ci sono la maggior parte dei blocchi che sono sui 100 – 120 ­ 150 euro... 
BERNARDO IOVENE 
Si paga 7 euro e si vende 2000 euro 
ANDREA BALESTRI  ­ ASSOCIAZIONE INDUSTRIALI  CARRARA 
Ma si paga 7 euro anche su quello che si vende a 70 
BERNARDO IOVENE – FUORI  CAMPO 
I  cavatori  dovrebbero  pagare  qui  alla  pesa  comunale  a  seconda  di  quel  che  estraggono,  le 
fasce partono da un minimo di 3 euro e 60 (centesimi) a 13 euro. Facendo  i conti 
il comune 
invece incassa in media 3 euro a tonnellata. Sui marmi pregiati ha provato a chiedere 45 euro, 
ma non riesce ad imporsi, è muro contro muro, anzi marmo contro marmo. 
PAOLA ANTONIOLI  ­ LEGAMBIENTE CARRARA 
Consumano  il  territorio  dei  cittadini  senza  che  ai  cittadini  venga  tutta  quella  ricchezza  che 
dovrebbe venire perché se, ad esempio,  le  concessioni  fossero messe  all’asta  con un 
tempo 
abbastanza rapido diciamo da una concessione all’altra, 10 anni come diciamo noi, ci sarebbe 
un guadagno per la collettività perché naturalmente la concessione verrebbe data al valore di 
mercato,  invece  le  concessioni sono  ventinovennali, ma soprattutto sono perpetue  in pratica 
perché il rinnovo avviene automaticamente e quindi rimangono sempre nelle mani delle stesse 
persone, e questo è un danno economico. 
BERNARDO IOVENE 
Le montagne di chi sono? 
ANGELO ZUBBIANI  – SINDACO DI
 CARRARA 
Gli azionisti sono 66 mila cittadini residenti di Carrara. 
BERNARDO IOVENE 
Per cui sono i proprietari di queste cave, sono i cittadini. 
ANGELO ZUBBIANI  – SINDACO DI  CARRARA 
Sono i proprietari delle cave. 
BERNARDO IOVENE – FUORI  CAMPO 
Le cave danno lavoro a 1000 persone con l’indotto si arriva fino ad 8000, con un buon governo 
ci  sarebbe  ricchezza  per  tutti,  visto  il  successo  del marmo  di Carrara.  Anche  rispettando 
la 
legge, che prevede il ripristino delle cave dismesse e non l’abbandono al degrado. 
BERNARDO IOVENE 
A proposito dell’attività estrattiva lei sa che qualsiasi tipo di attività quando finisce richiede un 
ripristino. 
ANDREA BALESTRI  ­ ASSOCIAZIONE INDUSTRIALI  CARRARA 
Certamente. 
BERNARDO IOVENE 
Io lì non ne ho visto neanche mezzo. 
ANDREA BALESTRI  ­ ASSOCIAZIONE INDUSTRIALI  CARRARA 
Allora quelli che hanno cessato veramente l’attività...
BERNARDO IOVENE 
Sono abbandonate, sono in totale degrado diciamo, non è bello. 
ANDREA BALESTRI
 ­ ASSOCIAZIONE INDUSTRIALI  CARRARA 
Sicuramente, sicuramente, ma questo è previsto... 
BERNARDO IOVENE 
Voi come associazione degli industriali vi ponete questo problema, che uno va a farsi un giro li 
e vede un disastro? 
ANDREA BALESTRI  ­ ASSOCIAZIONE INDUSTRIALI  CARRARA 
Vede  di  queste  cose  in  tutta  franchezza  sono  più  sensibili  gli  ambientalisti  o  le 
amministrazione.... 
BERNARDO IOVENE 
Che gli industriali, perché voi volete solo prelevare e poi.... 
ANDREA BALESTRI  ­ ASSOCIAZIONE INDUSTRIALI
 CARRARA 
Beh adesso guardi, al di là dei luoghi comuni, no .... 
BERNARDO IOVENE 
Diciamo che è il comune che rappresenta i cittadini quindi la città di Carrara non è riuscita con 
una legge alla mano a far rispettare una legge. 
ANGELO ZUBBIANI  ­ SINDACO DI  CARRARA 
Dopo 150 anni ci stiamo provando. 
MILENA GABANELLI  IN STUDIO 
Speriamo, certo che se non  si  riesce nemmeno ad imporre il telone per coprire i cassoni dei 
camion…sarà  complicato  riuscire ad ottenere  l’adeguamento dei 
canoni ai prezzi di mercato. 
Già nella  legge del 1927  che  regolamenta  le attività estrattive  c’è   c’è scritto: questa  legge 
non  vale  per  Carrara,  perché  siccome  si  tratta  di materia  prima  pregiata,  il  comune  deve 
trovare il modo di farsi pagare equamente. Fino ad oggi non ci sono riusciti.  Perché ai cavatori 
come chiedi qualcosa in più, partono subito i ricorsi. Non si può dire però che dall’altra parte 
del  tavolo si  trovano delle amministrazioni molto  forti, non sono neanche  riusciti a  imporre  i 
ripristini. 
Adesso però ci dicono, ci sono dei progetti, bene quando li avranno fatti li andremo a 
vedere.  Dopo  di  che,  ci  sono   materiali  più  diffusi  del marmo,  come  la  ghiaia,  la  sabbia,  il 
calcare, da cui il calcestruzzo. Risaliamo l’Italia dei buchi cominciando da Caserta. 
DONNA 
Questa è  la  cava  Luserta, prende  il nome dai proprietari, dai  cavaioli. Questa diciamo  che è 
un’attività che è stata svolta abusivamente. 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
Dalle  cave  di montagna  si  estrae  il  calcare.  Da  quelle  di  pianura 
ghiaia  e  sabbia,  che  poi 
diventa cemento e che serve per costruire. 
GIOVANNA MAIETTA – COMITATO CASERTA BENE COMUNE 
Qui praticamente, questa è la cava Luserta, prendono sempre il nome dai proprietari. Questa è 
la cava Luserta. Questa, a fianco, è Iuliano, dichiarata abusiva dalla Regione, sopra c’è la cava 
attiva di Moccia e sotto c’è il cementificio, al lato ci sta la cava enorme della Cementir con un 
altro cementificio. Sotto ci stanno le abitazioni. 
UOMO 
Nonostante sia piovuto… 
BERNARDO IOVENE
Questa è la polvere del cementificio 
UOMO 
Quotidiana. 
BERNARDO IOVENE 
Queste cosa sono? 
UOMO 
Questo è cemento, accumulato negli anni. 
BERNARDO IOVENE 
I tetti questi sono di color mattone, dovrebbero essere. 
UOMO 
Color rosso. 
BERNARDO IOVENE 
Color rosso e invece sono grigi! 
UOMO 
Sono bianchi. Ecco qua… 
BERNARDO IOVENE 
Questo è tutto quello che arriva? 
UOMO 
Tutto 
quello  che  arriva,  ecco  qua,  questo  è  la  tegola…  come  sono  ridotte  negli  anni.  Il 
problema maggiore è che è quello che  va nei polmoni, possiamo portarlo  tranquillamente  in 
laboratorio per analizzarlo. 
BERNARDO IOVENE 
Il cementificio è qua, e lì ci sono le cave. 
BERNARDO IOVENE 
Allora voi proprio le cave ce le avete qua? 
UOMO 
Sì, esattamente. Purtroppo ce  le abbiamo a poche centinaia di metri. La mia  famiglia, 
i miei 
genitori entrambi malati di cancro, mio zio sopra è morto per cancro ai polmoni e mio zio sotto 
è morto per cancro ai polmoni. Ora se la statistica non è un’opinione... 
BERNARDO IOVENE 
Sua madre pure? 
UOMO 
Mia madre è già deceduta per un cancro quindi… 
UOMO 
Noi d’estate, sia d’estate che d’inverno siamo chiusi dentro sigillati. Ma denunce ne abbiamo 
fatte noi, ma… 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
Da  queste  montagne  si  estrae  calcare  per  fare  il  cemento,  queste  sette  cave  sono 
state 
sequestrate nel 2004, secondo la procura hanno operato abusivamente o fuori norma. 
DONATO CEGLIE ­ MAGISTRATO PROCURA SANTA MARIA CAPUA VETERE
400  cave  abusive  nella  sola  provincia  di  Caserta,  400  cave  abusive.  L’attività  estrattiva  è 
servita per realizzare migliaia e migliaia di manufatti abusivi. Le province di Napoli e di Caserta 
per  tanti  versi  rappresentano  un  unico,  immenso  e  immondo  corpo  di  reato  ambientale. 
Il 
tutto sotto gli occhi omissivi ma in qualche caso complici di chi è preposto ai controlli. 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
In Campania chi deve controllare è la regione attraverso il genio civile. 
BERNARDO IOVENE 
Il suo ufficio, non lei direttamente,  cosa ha fatto per tanti anni? 
NICOLA DI  BENEDETTO – GENIO CIVILE CASERTA 
Allora  ci  sta  un  primo  percorso  delle  attività  che  come  diceva  lei  giustamente,  c’è  stata 
un’indagine della magistratura… 
BERNARDO IOVENE FUORI
 CAMPO 
L’ingegner di Benedetto non sa cosa dire perché è qui da soli 2 anni. I vecchi dirigenti, invece, 
assolti  in  primo  grado,  devono  affrontare  il  ricorso  in  appello  della  procura  che  li  accusa  di 
falsificazione di  controlli,  sia sulle quantità di  calcare estratto dalle montagne,  sia  sui 
canoni 
dovuti, che sull’uso delle mine. 
DONNA 
Le scosse erano in continuazione scosse di terremoto. 
BERNARDO IOVENE 
Quando c’erano i controlli si mettevano… 
DONNA 
I controlli che poi non erano neanche controlli perché erano avvertiti i cavaioli. 
DONATO CEGLIE ­ MAGISTRATO PROCURA SANTA MARIA CAPUA VETERE 
I controllori sono al soldo dei controllati. 
BERNARDO IOVENE 
Perché eravate d’accordo con i controllori diciamo… 
GENNARO MOCCIA – PRESIDENTE GRUPPO MOCCIA 
All’epoca, ma oggi siamo ancora d’accordo con 
i controllori? Se siamo ancora d’accordo con  i 
controllori sono 20 anni che nessuno controlla che noi siamo d’accordo con i controllori 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
Dal 2006 la regione Campania ha fatto un piano cave, e ed ha cominciato a multare gli abusivi, 
dai  3000  a  10  mila  euro,  una  cifra  ridicola  rispetto  ai  guadagni,  ma  spesso  non  pagano 
nemmeno questa. 
ITALO GIULIVO – COORDINATORE LAVORI  PUBBLICI
 REGIONE CAMPANIA 
Ad oggi abbiamo emesso appunto circa 180 ordinanze, ingiunzioni di pagamento delle quali ahi 
noi, solo 35 pagate per cui… 
BERNARDO IOVENE 
Ah, ho capito: non le pagano neanche… 
ITALO GIULIVO – COORDINATORE LAVORI  PUBBLICI  REGIONE CAMPANIA 
No, non le pagano… 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO
Chi estrae, dopo, dovrebbe ripristinare. Invece, come vediamo, lascia le montagne sventrate. 
Chi,  invece,  i  buchi  li  ha  tappati,  li  ha  riempiti  di  rifiuti  illegali.  Proprio  davanti  alla 
cava 
Vittoria della Cementir c’è questa vecchia cava di tufo, dove da anni la terra fuma. 
BERNARDO IOVENE 
Là c’è il fumo proprio… 
UOMO 
Sì lì e quello è il fumo altamente tossico, poi quando si calma il vento si noto proprio… 
UOMO 
In sostanza appena viene in contatto con l’aria… prende fuoco. 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
Oggi  in  questa  zona,  definita  altamente  critica,  le  cave  se ne  devono  andare  perché  c’è  un 
ospedale  in  costruzione.  Rimane  la  Cementir,  del  gruppo  Caltagirone,  perché  è 
stata 
classificata in area di crisi. Potrà scavare sul retro della montagna collegandosi con un tunnel di 
700  metri,  per  affacciarsi  sulla  cava  Franca.  Sotto,  un  villaggio  con  una  comunità  di  100 
ragazzi, e sopra rimarrà in bilico il santuario di san Michele. 
GIOVANNA MAIETTA 
Da  quest’altra  parte  la  Cementir  si  amplierà  nel  mezzo.  Il  problema  è  che  quest’area 
è 
vincolata paesaggisticamente, in primis, perché c’è il bosco  quindi c’è un vincolo paesaggistico 
‘ope legis’, oltre a questo ci sono delle strutture, c’è un vincolo architettonico. 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
Il  tavolo  tecnico  aveva  bocciato  il  progetto  perché:  “incompleto,  non  suffragato  da  dati 
oggettivi,  irrispettoso  delle  direttive,  e  con  costi  eccessivi”.  La  commissione  cave,  invece, 
approva,  l’assessore  competente  a  noi  non  rilascia  interviste,  ne  parliamo  allora  con  la 
Cementir. 
RICCARDO NICOLINI
 ­ PRESIDENTE CEMENTIR 
Io questo non so rispondere perché ha detto prima che  il progetto non andava bene e poi si 
espresso  favorevolmente perché  io non  faccio parte della commissione. Probabilmente poi ha 
espresso parere  favorevole perché ha sentito  l’azienda e  io credo che  l’azienda debba essere 
sentita, questo dico. 
BERNARDO IOVENE 
C’è stata l’influenza di Caltagirone sulla politica no? 
RICCARDO NICOLINI
 ­ PRESIDENTE CEMENTIR 
Guardi, le garantisco assolutamente no, anzi… 
BERNARDO IOVENE 
Abbiamo il presidente della provincia di Caserta che è dell’UDC, no? 
RICCARDO NICOLINI  ­ PRESIDENTE CEMENTIR 
Il presidente della provincia di Caserta sarà dell’UDC, però le garantisco.. 
BERNARDO IOVENE 
Lei di che partito è? 
DOMENICO ZINZI  ­ PRESIDENTE DELLA PROVINCIA DI  CASERTA 
Io sono dell’UDC. 
BERNARDO IOVENE 
Dell’UDC. Siccome la Cementir è di Caltagirone… qualcuno insinua… insinua..
DOMENICO ZINZI  ­ PRESIDENTE DELLA PROVINCIA DI
 CASERTA 
Questa è la solita barzelletta, le posso dire una cosa? Io non conosco  i Caltagirone, per onor 
del vero noi dobbiamo dire la verità. 
BERNARDO IOVENE 
I  Caltagirone  non  è  che  hanno  solo  rapporto  con  Casini, ma  hanno  rapporto  con  il  partito 
perché lo finanziano regolarmente… attraverso centinaia di migliaia di euro tutti dichiarati. 
DOMENICO ZINZI  ­ PRESIDENTE DELLA PROVINCIA DI  CASERTA 
Guardi io non le so queste cose. 
RICCARDO NICOLINI  ­ PRESIDENTE CEMENTIR 
Ma non abbiamo  certo … questo è un gruppo, 
lo dico onestamente, proprio  con  la massima 
onestà… 
BERNARDO IOVENE 
Ma che finanzia l’UDC lo sappiamo, è alla luce del sole diciamo… 
RICCARDO NICOLINI  ­ PRESIDENTE CEMENTIR 
Non so io sinceramente … 
BERNARDO IOVENE 
Lei non lo sa? 
RICCARDO NICOLINI  ­ PRESIDENTE CEMENTIR 
No io non lo so. Perché guardi io in questo periodo onestamente la politica non la seguo molto, 
anche se mi piace, però non… 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
E’  una  buona  occasione  per  informarsi:  questi  sono  i  finanziamenti  legali  e 
dichiarati  di 
Caltagirone all’Udc. Chiusa parentesi. 
RICCARDO NICOLINI  ­ PRESIDENTE CEMENTIR 
A parte  i  fatto che  lei sa bene che il Gruppo Caltagirone è anche un giornale  in Campania,  il 
primo  giornale  in  Campania.  E  lei  può  andar  a  verificare  negli  ultimi  anni  se mai  ha  detto 
qualcosa, forse avrà fatto uno o due articoli in generale sulla Cementir. 
BERNARDO IOVENE FUORI
 CAMPO 
In effetti andando a guardare cosa ha scritto il mattino, del gruppo Caltagirone, sulla Cementir 
di Caltagirone, negli ultimi 20 anni, si  trova solo questo articolo che dice che va  tutto bene. 
Tornando al progetto, chi, invece, si sta interessando, è la procura. 
UOMO PROCURATORE DELLA REPUBBLICA 
Anche perché nella zona deve sorgere il nuovo policlinico universitario. Ora al di là di ciò che è 
constatabile  attraverso  gli  atti,  io  non  posso  aggiungere  altro  perché  questa  situazione 
può 
formare oggetto o forma già oggetto di un’inchiesta giudiziaria. 
UOMO 
Diciamo che continuamente siamo attanagliati da scarichi dai  fumaioli e infatti  il 9 agosto qui 
siamo dovuti scappare perché è venuta una tempesta di polvere. 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
Da questo  lato un‘intera montagna è  stata erosa per 20 anni. Adesso  la Cementir  si  sposta 
dall’altro lato per  altri 8 anni, cosa avranno pensato di fare per il comune di Maddaloni? 
RICCARDO NICOLINI  ­ PRESIDENTE CEMENTIR 
Ho  dato  la  massima,  io  personalmente,  la 
massima  disponibilità  a  fare  io  lo  chiamo  un 
‘Cementir day’ perché ho  tre  figli, amo  i bambini e quindi ho detto mi piacerebbe  fare sotto
Natale, l’8,  il 9, il 10 dicembre, una giornata dedicata ai bambini in una piazza di Maddaloni, 
mettendo un grosso albero di Natale. Ma può essere...  ci  sta  il  ripristino di una passeggiata 
archeologica verso il santuario… 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
Ma al comune bastano i tarallucci e vino? 
ANTONIO CERRETO – SINDACO DI  MADDALONI
 
Glielo l’ho spiegato e glielo ripeto per l’ennesima volta, il comune di Maddaloni non ha potere 
nella decisione. Però è chiaro com’è chiaro che nel momento in cui dovessero decidere di non 
autorizzare mi devono anche dire le persone dove le devo collocare. 
BERNARDO IOVENE 
Ma quante persone sono impiegate? 
ANTONIO CERRETO – SINDACO DI  MADDALONI  
Diciamo tra dirette e indirette saranno 200/300 persone. 
BERNARDO IOVENE FUORI
 CAMPO 
Facciamo due conti: solo la Cementir nel 2010 ha estratto 300mila metri cubi di calcare per un 
valore di mercato di 4 milioni di euro, a regione e comune ha versato 300 mila euro di oneri. 
Quel che resta sulla provincia di Caserta sono 409 cave dismesse mai recuperate. Un piano per 
il ripristino ambientale fu fatto nel 2003. 
BERNARDO IOVENE 
Da allora ad oggi cosa è stato fatto? 
GIUSEPPE MESSINA ­ AGRONOMO 
Niente. 
BERNARDO IOVENE 
Niente che cosa vuol dire niente? 
GIUSEPPE MESSINA ­ AGRONOMO 
Quello che, poi, 
in effetti trasparì fu solo una cosa: questo piano serviva solo per individuare 
delle  cave  dove  poter  eventualmente  allocare  i  rifiuti.  Cosa  che  noi  naturalmente  ci  siamo 
rifiutati di fare. 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
Perchè  qualsiasi  tecnico  sa  che    i  terreni  dove  si  è  cavato  sono  i meno  adatti  per  fare  le 
discariche. Ma cosa vuol dire ripristinare una cava? 
GIUSEPPE MESSINA ­ AGRONOMO 
Un  ripristino  ambientale  è  tale  quando  l’infrastruttura,  in  questo  caso  la  cava 
scompare 
nell’ambiente circostante. 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
Un’impresa  impossibile  perchè  le  pareti  sono  verticali  e  troppo  alte,  gli  alberi  piantati  sui 
terrazzamenti non  copriranno mai  le pareti di  roccia,  resteranno  così per decine e decine di 
anni. Questo scempio così in  Emilia Romagna per esempio sarebbe impossibile, perché da 33 
anni per legge le pareti delle cave non possono superare i 12 metri. Anche questa è una cava 
di calcare, siamo a Genepreto, provincia di Piacenza. 
GIANCARLO LUSIGNANI  – UNINDUSTRI
 EMILIA ROMAGNA 
Ecco vede? Guardi queste sono le altezze dei gradoni 
BERNARDO IOVENE 
Queste qua?
GIANCARLO LUSIGNANI  – UNINDUSTRI  EMILIA ROMAGNA 
Si. Vedo che poi c’è il terrazzamento... 
BERNARDO IOVENE 
Per cui voi qua piantate gli alberi… 
GIANCARLO LUSIGNANI  – UNINDUSTRI  EMILIA ROMAGNA 
Noi qui piantiamo gli alberi. Questo è ancora da abbassare un po’, è ancora troppo ripido. 
BERNARDO IOVENE 
E’ tutto ripristino. 
GIANCARLO LUSIGNANI  – UNINDUSTRI  EMILIA ROMAGNA 
E’  tutto  ripristino, che  lei vede. Guardi quelli  là son 
tutti alberi che abbiamo messo noi  là  in 
alto,  li  vede?  a  filo  lì.  Poi  ce  ne  è  anche  sopra.  Siamo  scesi  giù  e man mano  scendiamo, 
recuperiamo. 
BERNARDO IOVENE 
Senza l’autorizzazione del comune in Emilia Romagna non si fa. 
UOMO 
Non si va da nessuna parte. Non si fa la cava, assolutamente. 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
Il  progetto  della  cava  va  presentato  insieme  a  quello  del  ripristino.  Qui  siamo  ai  piedi 
dell’Appennino. 
BERNARDO IOVENE 
Praticamente è da lì a  lì tutta 
la cava, tutta questa qua. Come se non ci fosse nulla. La cava 
non si vede più insomma. 
MARCO SASSATELLI  – ASS. AMBIENTE COMUNE DI  PIANORO 
Beh  l’obiettivo  dovrebbe  essere  quello,  che  terminata  l’attività  che  è  un’attività  considerata 
temporanea, possa poi tornare ad un ambiente naturale. 
BERNARDO IOVENE FUORI
 CAMPO 
Andiamo in una cava attiva, prima dello scavo è stata imposta una pista ciclabile. 
UOMO 
Questa è scavata e sistemata. 
BERNARDO IOVENE 
E’ scavata e sistemata? Cioè man mano prosegue lo scavo e già si comincia il ripristino. 
UOMO 
Esatto. 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
Le  cave  in  falda  sono  tutte  diventate  centri  di  pesca  sportiva. Qui  invece, mentre  si 
scava 
ancora man mano le fasi esaurite diventano impianto fotovoltaico. 
BERNARDO IOVENE 
E’ un impianto immenso! 
UOMO 
E’ un ettaro.
BERNARDO IOVENE 
un ettaro? 
UOMO 
Questa  è  una  cava molto  grande.  Quindi  noi  diciamo  la  banda  del  buco.  Quando  arrivava 
qualcuno negli anni 70 faceva il buco e poi spariva. Oggi la banda del buco anche se ci fosse 
con questo sistema non potrebbe non potrebbe operare. 
BERNARDO IOVENE FUORI
 CAMPO 
Perché il comune prima di autorizzare a scavare chiede una fideiussione, che incassa e utilizza 
per il ripristino, se no, il cavatore si dilegua. 
BERNARDO IOVENE 
Quanto vi costerà tutto il ripristino? 
LORENZO SOCINI  – RESPONSABILE CAVE PIANORO 
Il ripristino la stima è stata fatta per 340 mila euro. 
BERNARDO IOVENE 
E ci state dentro? 
BERNARDO IOVENE 
Dovremmo starci dentro. 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
Per ogni metro  cubo,  in Emilia, bisogna pagare al  comune 46  centesimi. Questo è 
l’estratto 
conto di dieci anni di attività. Versati quasi un milione di euro, a  fronte di un 
incasso di 16 
milioni. 
BERNARDO IOVENE 
Quanto incassate per le cave che ci sono in tutta la città di Bologna? 
CLAUDIO SAVOIA – TUTELA DEL SUOLO BOLOGNA 
A Bologna, quest’anno, per esempio siamo a un 30.000 euro per dire… cioè 30.000 euro tutte 
le cave del comune di Bologna. 
BERNARDO IOVENE 
Secondo lei, il prezzo che si paga al metro cubo è un prezzo giusto, oppure un prezzo irrisorio? 
CLAUDIO SAVOIA – TUTELA DEL SUOLO BOLOGNA 
Diciamo  che  è  fermo  da  un  po’  di  anni.  Quindi  probabilmente  sono  prezzi 
che  andrebbero 
aggiornati, in modo se vogliamo significativo. E’ chiaro che questo si scontra con l’andamento 
del mercato che mette in difficoltà le imprese. 
BERNARDO IOVENE 
Ci  sta  il  problema  delle  tariffe,  no?  Le  estrazioni  hanno  un  canone.  Per  esempio,  in  Emilia 
Romagna, abbiamo un canone, che è ancora  in  lire. Allora la domanda è: le regioni che sono 
enti che hanno sempre bisogno di soldi, perché non adeguano questi canoni? 
VASCO ERRANI  – PRESIDENTE CONFERENZA DELLE REGIONI
 
No vabbè abbiamo già deciso di adeguarli, però mi devo  informare… chiama chiamami...
BERNARDO IOVENE 
Ci sono delle regioni che hanno questi canoni gratuiti… non fanno pagare niente. Allora capire 
come mai le Regioni di queste cose non discutono mai. 
VASCO ERRANI  – PRESIDENTE CONFERENZA DELLE REGIONI  
Per tutte le regioni devo rispondere?
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
Lei questa proposta di aumento di canone la farà alle altre regioni o no? 
VASCO ERRANI  – PRESIDENTE CONFERENZA DELLE REGIONI  
Ciascuna  regione  come  è  ovvio  e 
come  è  giusto  ha  la  sua  autonomia  quindi  io  non  posso 
impegnarmi per  le altre  regioni, mi  impegno per  la mia e questo è stato proprio come  le ho 
detto fatto una scelta oggi in Assemblea regionale. 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
Oggi proprio, oggi proprio. 
VASCO ERRANI  – PRESIDENTE CONFERENZA DELLE REGIONI  
Proprio  oggi  in  Assemblea  regionale  è  stata  approvata  dalla  maggioranza  una  risoluzione, 
all’interno  della  quale  si  prevede  l’aggiornamento  dei  canoni  all’interno  della 
revisione 
normativa  e quindi sarà una iniziativa che faremo nei prossimi mesi. 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
C’è da dire che a carico dell’imprenditore ci sono le indagini idrogeologiche e la manutenzione 
della strada sul percorso obbligato dei camion. 
UOMO 
L’asfaltatura  la  facciamo almeno 4 volte quindi e questo qualche centinaia di migliaia di euro 
può costare 
FUORI
 CAMPO 
In Emilia è la provincia che fa il piano cave. 
Il piano stabilisce quanto si può estrarre, sulla base di quanto si potrà costruire. 
UOMO 
In questo periodo l’escavazione naviga, viaggia tra i 2 milioni e mezzo e i 2 milioni. 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
Vuol  dire  che  viene  autorizzata  solo  l’estrazione  di  materiali  necessari  a  realizzare  le 
costruzioni,  che sono previste dai piani regolatori, nulla di più. 
MILENA GABANELLI
 IN STUDIO 
Allora, il modello è quello di scavare dove serve, per quanto serve.  Per esempio alla provincia 
di Bologna servono 2 milioni e mezzo di metri cubi l’anno, da questi si sottraggono quelli che 
si stima di  recuperare dalle demolizioni, che so, mezzo milione di metri cubi? Bene vuol dire 
che  l’autorizzazione a scavare sarà per 2 milioni e non per 2 milioni e mezzo. Detto questo, 
anche nella regione virtuosa, che come  tante altre è costretta a  fare qualche 
taglio ai servizi 
sociali, perché dallo stato arriva sempre meno, anche qui sembra che questo settore non sia 
considerato una risorsa, tanto è che le tabelle sono ancora in lire. Poi giusto 3 giorni fa, sarà 
un caso, il governatore Errani ha detto che stanno adeguando i canoni. Staremo a vedere, noi 
ce lo auguriamo. Dopo la pubblicità, la Lombardia. 
MILENA GABANELLI  IN STUDIO 
Allora,  le cave. Ogni regione fa come gli pare, c’è chi dice puoi scavare 
fin qui, chi non pone 
limiti, dappertutto si paga poco, da qualche parte addirittura nulla. Abbiamo visto che in Emilia 
Romagna per autorizzare un  imprenditore a  scavare  ci  vuole un piano  che  stabilisca dove  e 
quanto serve, dopodiché  il comune autorizza.   In Lombardia  invece  la decisione  la prende  la 
regione e  i comuni possono solo adeguarsi. La provincia di Brescia ha tanti abitanti quanti  la 
provincia di Bologna  ma si estrae 3 volte tanto. Siamo nella Francia Corta  zona dei vigneti e delle bollicine.
UOMO
Arriva 
la  cava,  la  cava  non  ci  vuole  qua.  Perché  c’è  la  cava  a  neanche  un  chilometro... 
insomma non vogliono mica farle tutte qui le cave! 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
La cava è  lì  e tutto intorno. 
ANGELO BERGOMI  – VICESINDACO DI  ROVATO BS 
È tutto intorno circonda terreni che dal punto di vista vitivinicolo sono considerati pregiati. La 
regione  che  avrebbe  dovuto  operare  modifiche  minimali  ha  operato  invece  un 
quadruplicamento dei volumi. Passando a un milione. 
BERNARDO IOVENE FUORI
 CAMPO 
Cosa un quadruplicamento? Cioè quattro volte tanto? 
ANGELO BERGOMI  – VICESINDACO DI  ROVATO BS 
Un milione e seicentomila metri cubi. 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
E in base a quale criterio? 
ANGELO BERGOMI  – VICESINDACO DI  ROVATO BS 
In base a criteri che non sono mai stati chiaramente esplicitati. 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
Ed ecco  il piano,  la provincia ha proposto 400.000,  la regione ne ha approvati 1.600.000, 
in 
base a quale criterio? 
BERNARDO IOVENE 
La regione ne ha autorizzato un milione e seicento cioè quattro volte tanto. 
STEFANO DOTTI  – ASSESSORE ATTIVITA’ ESTRATTIVE PROV. DI  BRESCIA 
Io  non  voglio  dare  un  giudizio  in  questo  senso  perché  il  piano  è  stato  approvato  nel 2005. 
Posso  solo  dire  che  probabilmente  la  regione  Lombardia  ha  effettuato  delle  valutazioni 
insomma diverse dalle nostre. 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
E  dire  che  la  stessa  provincia  aveva  proposto  una  fascia  di  rispetto  per  i  vigneti 
della 
Franciacorta. 
BERNARDO IOVENE 
Cioè la regione vi tiene proprio a guinzaglio? 
STEFANO DOTTI  – ASSESSORE ATTIVITA’ ESTRATTIVE PROV. DI  BRESCIA 
Speriamo  che  queste  competenze,  come  la  competenza  di  valutazione  d’impatto  ambientale 
possano  vengano  trasferite  alle  provincie,  in modo  che  anche  le  amministrazioni  provinciali 
possano risponderne direttamente mettendoci la faccia. 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
Il comune in questo caso che parte fa? 
ANGELO BERGOMI  – VICESINDACO DI
 ROVATO BS 
Fa una parte, purtroppo, che non conta nulla. 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
I  comuni non  contano  nemmeno  sulla  destinazione  finale. Qui  siamo  in  un  altro  comune,a Castegnato. 
GIUSEPPE ANTONINI  – COMITATO SALUTE OSPITALETTO BS
Questa per ora è una cava ma vogliono farla diventare una discarica. E, a confine con questa, 
è quella collinetta là... 
BERNARDO IOEVENE FUORI  CAMPO 
Era una cava anche quella? 
GIUSEPPE ANTONINI  ­ COMITATO SALUTE OSPITALETTO BS 
Era una cava, è diventata una discarica. 
BERNARDO IOVENE FUORI
 CAMPO 
Anche quella. 
GIUSEPPE ANTONINI  ­ COMITATO SALUTE OSPITALETTO BS 
Anche quella. 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
Il progetto di cava prevedeva anche un progetto di ripristino immagino? 
GIUSEPPE ORIZIO – SINDACO DI  CASTEGNATO BS 
Certo. Noi abbiamo previsto nel nostro piano di governo del territorio che questa area debba 
essere recuperata a verde oppure anche… 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
Sì, ma nel progetto di ripristino, quando è stato presentato il progetto di cava? 
GIUSEPPE ORIZIO – SINDACO DI
 CASTEGNATO BS 
A verde. A verde. 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
C’è scritto? 
GIUSEPPE ORIZIO – SINDACO DI  CASTEGNATO BS 
Non vogliamo evidentemente una discarica. 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
Ecco le carte, la destinazione finale prevista era ad uso agricolo. 
GIUSEPPE ANTONINI  ­ COMITATO SALUTE OSPITALETTO BS 
Comuni  contrari,  provincia  contraria,  cittadini  contrari.  Chi  cacchio  è  che  la  vuole  questa 
discarica? 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
Chi la vuole? 
GIUSEPPE ANTONINI
 ­ COMITATO SALUTE OSPITALETTO BS 
La regione evidentemente. 
EDOARDO CORONGIU ­ ASSESSORE AMBIENTE CASTEGNATO BS 
C’è la volontà delle Regione Lombardia, che passa sopra i cittadini di Castegnato e decide alla 
faccia del  federalismo  fiscale,  che dovrebbe demandare ai  cittadini di  scegliere cosa  fare del 
proprio territorio, decidono di passare sopra la volontà dei cittadini di Castegnato e  decida la 
Regione Lombardia ovviamente di fare una discarica. 
BERNARDO IOVENE FUORI
 CAMPO 
Una volta finita l’estrazione i buchi non dovrebbero esserci, ma a Cazzago San Martino, la ditta ha fatto domanda di autorizzazione per una discarica. 
ANGELO BERGOMI  – VICESINDACO DI  ROVATO BS
C’è una ditta che chiede su un  lotto di sua competenza una discarica di  rifiuti non pericolosi 
quando  la  scheda  di  piano  prevedeva:  “uso  naturalistico  e/o  ricreativo  e  a  verde  pubblico 
attrezzato”. 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
Quando  si  entra  a  Montichiari  vediamo  una  discarica  sulla  sinistra  ed  un’altra  sulla 
destra, 
erano due cave. Intorno c’è un’altra cava ancora attiva. E tre esaurite ma non ripristinate, e in 
questo enorme buco che hanno lasciato è già prevista una nuova discarica. 
BARBARA PADOVANI  – SOS TERRA 
Però questo è il nostro futuro. Quindi pianura, cava, discarica. 
BERNARDO IOVENE FUORI
 CAMPO 
Dall’altra parte della provinciale c’è una cava attiva, di fianco una esaurita è stata riempita di 
rifiuti pericolosi, e dietro una terza dove invece ci finirà l’amianto, e tutto intorno… buchi. 
Si è sparsa la voce che siamo in zona ed è arrivato mezzo paese. 
UOMO 
Immagina  quello  che  sta  succedendo  qua  a  Montichiari.  Sembra  una  cosa  quasi  dell’altro 
mondo eppure qui sta succedendo questo. Dovete aiutarci. Qualcuno ci deve aiutare. 
UGO CAVAGNINI  – COMITATO COLLINA DEI  CASTAGNI  
Gli  amministratori,  a  parole, 
dicono  di  essere  contrari  però non  riescono  ad  imporre  la  loro 
volontà. 
DONNA 
Io  sono medico,  perché  i  dati  epidemiologici  sono molto  pesanti  e  la  popolazione  è molto  a 
rischio. Soprattutto per quanto riguarda la salute dei bambini. 
GIANLUIGI  ROSA – SOS TERRA MONTICHIARI  
Questa cava è stata scavata in più del dovuto. Cioè il cavatore ha cavato di più ghiaia di quello 
che  doveva.  Nessuno  ha  controllato.  Né  il  comune  né  la  provincia  né  la  regione  hanno 
controllato  lo  scavo  in  più,  ci  siamo 
trovati  qui  con  l’escavazione  troppo  vicina  a  Pulimetal, 
l’argine starebbe crollando per cui bisogno metterlo in sicurezza. 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
Per mettere in sicurezza il setto ci volevano 3 milioni di euro, il cavatore è fallito, e la regione 
ha autorizzato una discarica di amianto, il proponente si farà carico del ripristino. 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
Sue? Sue? 
GIANLUIGI  ROSA – SOS TERRA MONTICHIARI
 
Sue delle Ecoeternit. Cavoli, Bernardo, prenderanno 100 milioni di euro, spendono 3 milioni di 
euro per mettere in sicurezza… Cosa c’è? Però non è giusto il procedimento, perché se uno ha 
scavato  in  più,  perché  non  hanno  controllato?  Il  comune  di  Montichiari  e  la  provincia 
di 
Montichiari e la regione Lombardia? Perché non hanno controllato? Queste sono cose che non 
vanno bene. E’ per questo che stiamo lottando e su questa qui lotteremo fino a quando non ti 
dico! Anche se la stanno mettendo a posto a spese loro. 
BERNARDO IOVENE FUORI
 CAMPO 
Ma perché  le cave invece di essere ripristinate, diventano discarica? 
BERNARDO IOVENE 
La logica della cava è: io ti faccio togliere del materiale, che tu lo strappi dalla terra, guadagni 
e tu poi ridai quel buco alla collettività sottoforma, insomma, di ripristino ambientale. 
ELENA ZANOIA – SINDACO DI  MONTICHIARI
Questa  sarebbe  una  buona  idea,  ma  non  è  così.  Questa  sarebbe  un’ottima  idea.  Lei 
la 
suggerisca noi sicuramente l’approviamo. Stiamo parlando di questo da undici anni mezzo che 
sia così. 
BERNARDO IOVENE 
Però dico come è possibile che le istituzioni prevedono che in ogni cava si faccia una discarica? 
STEFANO DOTTI  – ASSESSORE ATTIVITA’ ESTRATTIVE PROV. DI  BRESCIA 
Il problema è questo, in Italia ed in Lombardia. Che i rifiuti vengono prodotti e noi chiaramente 
troviamo una  soluzione  che  sia  quella  più  idonea,  non  possiamo  lasciare  i  rifiuti  per 
strada, 
quindi questo è un aspetto che va chiarito, non è che ci dobbiamo scandalizzare. 
BERNARDO IOVENE 
E avete scelto la provincia di Brescia come discarica? 
STEFANO DOTTI  – ASSESSORE ATTIVITA’ ESTRATTIVE PROV. DI  BRESCIA 
No. Noi non abbiamo scelto la provincia di Brescia.  La provincia di Brescia… 
BERNARDO IOVENE 
Intanto ad ogni cava corrisponde una discarica. 
STEFANO DOTTI  – ASSESSORE ATTIVITA’ ESTRATTIVE PROV. DI  BRESCIA 
Beh no, non è esattamente  così. Sta  citando degli ambiti estrattivi all’interno dei quali 
sono 
state realizzate le discariche. Cioè, ecco io non voglio che questa intervista venga interpretata 
come  una  volontà  dell’assessore,  o  della  provincia  di  Brescia,  diciamo  così  di  assentire,  in 
qualche modo,  favorire o  agevolare  in provincia di Brescia  la  realizzazioni di discariche. Da 
quando mi sono insediato, io ho detto anche qualche no e abbiamo detto qualche no. 
ELENA ZANOIA – SINDACO DI  MONTICHIARI  
C’è  chi  vuole  le  discariche  e  chi  le  ha  ostacolate.  Mi  scusi  lei  non  ha  idea  della  lotta  che 
abbiamo 
fatto, guardi che mi hanno espulso dalla Lega per  le discariche… Sì, perché non ho 
voluto fare l’accordo con il Pdl perché Forza Italia ha portato tutte le discariche a Montichiari e 
io l’accordo con il Pdl non l’ho fatto e… sono fuori dalla Lega. 
BERNARDO IOVENE 
Ah, lei è stata espulsa dalla Lega? 
ELENA ZANOIA – SINDACO DI  MONTICHIARI  
Sì. 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
L’assessore competente delle cave in regione è del Pdl.  Ci scrive che ha apprezzato il nostro 
invito  per  un’intervista,  ma  non  ritiene  di 
aderire,  eppure  è  in  consiglio  regionale  che 
aumentano i metri cubi da scavare. 
GIUSEPPE CIVATI  – CONSIGLIERE REGIONALE PD 
Quello  che  succede,  non  solo  a  Brescia,  succede  in  tutta  la  Lombardia…  è  che  la  regione 
aumenta il quantitativo di materiale scavabile. 
BERNARDO IOVENE 
Ma come mai? 
GIUSEPPE CIVATI
 – CONSIGLIERE REGIONALE PD 
Questo lo fa sulla base di valutazioni che spesso prescindono secondo noi dal fabbisogno reale, 
che era già stato stimato nel primo passaggio dalla provincia. Nella regione più federalista  del 
mondo succede che i comuni, per esempio, sulle cave abbiamo pochissimo potere e quindi si 
trasformino i sindaci e i loro cittadini, concittadini, in una sorta di comitato di cittadini contro la 
regione Lombardia. Fa un po’ sorridere.
BERNARDO IOVENE FUORI
 CAMPO 
Ci sembra di capire che l’interesse dei cavatori è più importante del territorio, quello che non si 
capisce invece è come mai il ripristino del buco che è garantito da una fideiussione non viene 
fatto. 
BERNARDO IOVENE 
Ci faccia capire questo passaggio, perché io non l’ho capito. 
STEFANO  DOTTI   –  ASSESSORE  AMBIENTE  E  ATTIVITA’  ESTRATTIVE  PROV.  DI
 
BRESCIA 
Ma se lei mi rilascia una fideiussione da un milione di euro e può far richiesta di realizzare in 
alternativa, una discarica, magari che ha un valore di dieci volte  tanto, mi dice:  “io  rinuncio 
alla fideiussione e intervengo in questo senso”. Il problema è questo che… 
BERNARDO IOVENE 
Ma chi è che glielo permette di fare? 
STEFANO  DOTTI   –  ASSESSORE  AMBIENTE  E  ATTIVITA’  ESTRATTIVE  PROV.  DI
 
BRESCIA 
I comuni non possono disporre, non dispongono della proprietà dell’area, questo eviterebbe la 
realizzazione di discariche nella provincia di Brescia. 
BERNARDO IOVENE 
Sì, ma  chi  è  che  gli  permette  di  cambiare  uso? Cioè  la  destinazione  d’uso,  chi  è  che  gliela 
permette di fare? 
STEFANO  DOTTI   –  ASSESSORE  AMBIENTE  E  ATTIVITA’  ESTRATTIVE  PROV.  DI  
BRESCIA 
Aspetti  un  attimo.  Chiamami  Davini,  così  diamo  dei  dati. Grazie,  grazie.  Interrompiamo 
un 
secondo. Mi state facendo un po’ la pelle! 
BERNARDO IOVENE 
No, stiamo cercando… 
STEFANO DOTTI  – ASS. ATTIVITA’ ESTRATTIVE PROV. DI  BRESCIA 
Scusate, chi è che vi ha chiamato? 
MILENA GABANELLI  IN STUDIO 
Ci hanno chiamato  i cittadini e i sindaci perché non se li fila nessuno,  e si chiedono come mai 
dopo essersi  fatti carico del disagio prodotto da camion, polveri, rumore senza aver avuto 
in 
cambio alcun beneficio, adesso  si devono beccare anche il degrado eterno, perché ai cavatori 
che non hanno più nulla da tirar su, viene concesso  di trasformarsi in gestore di discariche. E’ 
vero che ai rifiuti bisogna trovare una soluzione, ma da dove arrivano visto che da quelle parti 
si differenzia molto? gli abitanti del posto ci dicono che la provincia di Brescia si  fa carico dei 
rifiuti  normali,  speciali  e  pericolosi    che  vengono  anche  da  altre  parti.  Allora, 
assessore 
Raimondi della regione Lombardia, le domande sono due: perché la provincia stabilisce quanti 
volumi  servono,  e  la  regione  che  sta  fuori  dal  territorio,  ne  autorizza  di  più,  e  perché  non 
vengono rispettate  le convenzioni, che prevedono che  i buchi non vengano chiusi con  i rifiuti 
ma  vengano  tappati  con  qualche  albero  o  un  prato.  Non  rispondere  a  noi,  vuol  dire  non 
rispondere a centinaia di migliaia di vostri cittadini. Noi possiamo solo pensare che i volumi in 
eccesso  vengono  venduti  agli  svizzeri,  che 
invece  al  loro  territorio  ci  tengono e siamo in provincia di Varese.
21 
DARIO GALLI  – PRESIDENTE PROVINCIA VARESE 
Personalmente non ritengo sia giusto che nel cantone Ticino, col quale peraltro ci sono ottimi 
rapporti da tutti i punti di vista, sostanzialmente non scavi a casa propria, per poi prendere la
sabbia che scaviamo dai vicini di casa. Questa è una cosa che ho ben presente sulla quale ci 
stiamo muovendo. 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
La  provincia  si  sta  muovendo,  ma  provincia  e  regione  a  Cantello  hanno  autorizzato 
la 
riapertura di una cava abusiva. Con la scusa di metterla in sicurezza, dicono i cittadini, fanno 
sparire, secondo la loro, tutta collina. 
CLEMENTINO RIVOLTA – VICESINDACO DI  CANTELLO 
Hanno  raccolto più di 2000  firme per bloccare questa  cava. Ovviamente  l’amministrazione è 
dalla  parte  dei  cittadini  e  quindi  non  vuole  che  la  collina  dei  Tre  Scali,  che  è  una  collina 
particolarmente cara ai cittadini di Cantello, venga completamente  distrutta. 
UOMO 
Era  la  vecchia  cava  che  in  25  anni  hanno  estratto  circa  300 
mila  metri  cubi,  adesso  per 
metterla in sicurezza vogliono toglierne 2 milioni, si figuri lei se questo non è un paradosso; è 
una cosa allucinante 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
La cosa curiosa è che l’appalto di un milione e mezzo di metri cubi, l’ha preso la stessa ditta 
che nel 1985 svolgeva l’attività estrattiva senza autorizzazione. 
BERNARDO IOVENE 
Se si dimostrasse questo cambierebbe  la situazione? Cioè  il  ripristino  toccherebbe a chi oggi 
insomma invece ha avuto un diritto a scavare? 
DARIO GALLI
 – PRESIDENTE PROVINCIA VARESE 
Credo  che  se  la  stessa  società  avesse  creato  il  danno  ambientale  scavando  in  maniera 
illegittima,  in  qualche modo  dovrebbe  ovviamente  prevedere  al  ripristino  del  danno  che  ha 
fatto. Questo credo di sì. 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
Il documento è del 23 giugno 1986 e fa riferimento a un verbale redatto da un vigile urbano 
che  ha  accertato  che  la  ditta  Italinerti  ha  continuato  l’attività  estrattiva  senza 
nessuna 
autorizzazione. Il vigile oggi è in pensione. 
BERNARDO IOVENE 
E quindi da vigile urbano andava a fare le multe. 
OLIVIO RIVA – EX VIGILE URBANO 
Certo l’ho fatto tante volte, ne ho fatte tante, dovrebbero esserci in comune perchè...
BERNARDO IOVENE 
Che tipo di multa faceva? 
OLIVIO RIVA – EX VIGILE URBANO 
Per scavo abusivo, lavoravano abusivamente. 
BERNARDO IOVENE 
Nidoli? 
OLIVIO RIVA – EX VIGILE URBANO 
NIdoli, Italinerti… 
BERNARDO IOVENE 
Lei andava lì e loro stavano lavorando? 
OLIVIO RIVA – EX VIGILE URBANO
Sempre, lavoravano sempre, sempre, sempre. Non c’era verso di fermare. 
BERNARDO IOVENE 
Sono gli stessi che oggi vogliono fare il ripristino? 
OLIVIO RIVA – EX VIGILE URBANO 
Che oggi vogliono fare il ripristino, certo. 
BERNARDO IOVENE 
Vabbè che risulta dagli atti, però lei è sicuro che andava lì a fare… 
OLIVIO RIVA – EX VIGILE URBANO 
Allora!! Non sono mica rimbambito!! Ah ecco, ho la mia età, ma non son mica fesso!!! 
BERNARDO IOVENE 
E toglieva solo della roba.. 
BERNARDO IOVENE 
Lei aveva certificato che scavavano? 
OLIVIO RIVA – EX VIGILE URBANO 
Come no! Con le multe che ho fatto? Ne avrò fatto 50, 50… 
BERNARDO IOVENE 
Nidoli? 
OLIVIO RIVA – EX VIGILE URBANO 
Sì, e Italinerti. E le riceveva la Nidoli Paola, adesso è inutile che fanno i furbi con me. 
DARIO GALLI
 – PRESIDENTE PROVINCIA VARESE 
Ovviamente  se  qualcuno,  perché  noi  in  questo momento  non  abbiamo  questa  prontezza,  se 
qualcuno ha questa documentazione che eventualmente dimostra questi collegamenti, voglio 
dire abbiamo un sistema giudiziario che, comunque, pur con un po’ di lentezza alla fine le cose 
le fa, quindi se ha qualcosa da segnalare lo segnali e tutte le cose andranno nella direzione in 
cui devono andare. 
BERNARDO IOVENE FUORI
 CAMPO 
La ditta Nidoli ha preferito non replicare, ma Nidoli Sarah è appena stata nominata assessore 
proprio al comune di Varese, sponsorizzata, dicono i giornali, da La Russa. 
ATTILIO FONTANA – SINDACO DI
 VARESE 
Sì, io  le dico che  se sia  stato il ministro la Russa o meno lo dovete chiedere al PDL, perché a 
me è arrivata la richiesta formale dal segretario cittadino del Pdl in cui mi è stato detto nomina 
in sostituzione di ... il tale... 
BERNARDO IOVENE 
Cioè lei sindaco fa il notaio?  Cioè, nel senso,  le indicano un nome … 
ATTILIO FONTANA – SINDACO DI  VARESE 
Non si nasconda dietro un dito. Per non sapere che di solito… 
BERNARDO IOVENE 
Funziona così? 
ATTILIO FONTANA – SINDACO DI
 VARESE 
Funziona così al centro destra e al centro sinistra. 
BERNARDO IOVENE
E guarda caso è proprietaria di quella cava. 
ATTILIO FONTANA – SINDACO DI  VARESE 
Credo che le due cose non siano collegate perché… 
BERNARDO IOVENE 
Però c’è un po’ d’imbarazzo adesso che… 
ATTILIO FONTANA – SINDACO DI  VARESE 
No imbarazzo non c’è perché altrimenti non avrei fatto ricorso al Tar. 
BERNARDO IOVENE FUORI
 CAMPO 
E’ vero. IL sindaco ha fatto ricorso, perché teme un inquinamento della falda. Del resto Nidoli 
come dice il fuori onda il presidente della provincia è di Comunione e Liberazione, la Lega non 
deve difenderlo a tutti i costi. 
DARIO GALLI  – PRESIDENTE PROVINCIA VARESE (FUORI  ONDA) 
Poi non è che devo difendere Nidoli, Nidoli è … vicino a CL per esser chiari … 
MILENA GABANELLI  IN STUDIO 
Non ce l’abbiamo con le cave, certo lo sappiamo bene che la materia prima per costruire viene 
da 
lì, ovvio poi se lasci poi un buco aperto per 20 anni magari a qualcuno viene in testa che 
per tapparlo bisogna aprirne un altro. Di solito sotto la ghiaia e la sabbia c’è l’acqua. Sappiamo 
che la prima falda è inquinata, e l’acqua che viene giù dai nostri rubinetti invece si prende dalla 
falda più profonda. Quindi quando si scava non bisogna mai mettere in comunicazione la prima 
falda con la seconda. E poi a lavori terminati mai trasformare la cava in una discarica perché 
anche se  i  lavori sono 
fatti benissimo,  il più delle volte, perdono e poi  fa a  finire che  il ce  lo 
beviamo. Dalla lombardia al Piemonte. 
UOMO 
Sono tutte cave attive … attive una dietro l’altra gigantesche… 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
Dalla Lombardia al Piemonte,  la Valledora, è al confine  tra 
la provincia di Vercelli e Biella. È 
una zona  ricca d’acqua ma anche di ghiaia. 
ROBERTO REIS ­ GEOLOGO 
Questa pulita pochissimo si carica direttamente sul camion e si va a vendere. 
BERNARDO IOVENE 
E si va a vendere, è la vera ricchezza di questo posto insomma. 
ROBERTO REIS ­ GEOLOGO 
Questa è la vera ricchezza di questo posto. 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
Le  vecchie  cave  sono  diventate  discariche.  La più  grande  a  ridosso  di  questa  cascina 
perde 
percolato in falda. 
BERNARDO IOVENE 
Qui erano tutte cave poi trasformate in discariche? 
DONNA 
Eh  sì.  Prima  erano  tutti  campi  che  coltivavamo  noi  poi  dopo  hanno  scavato  e  poi  l’hanno 
riempito con l’immondizia. 
BERNARDO IOVENE
Il pericolo non sono le cave, sono le discariche che si fanno dopo. 
ROBERTO REIS ­ GEOLOGO 
Diciamo che la cava costituisce un pericolo perché diminuisce la protezione di terreno verso la 
falda. Quindi  io alleggerisco e questo è già un  indebolimento;  in più se ci aggiungo  il 
carico 
della discarica diventa effettivamente un pericolo estremamente maggiore. 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
Proprio su un ripristino di questa cava il presidente della provincia di Vercelli Masoero è finito 
nei guai, il suo slogan era “Masoero, la buona amministrazione”. 
TGR PIEMONTE DEL 13/ 02/ 2010 
­Pronto, sono Giuliano Curti della Rai, il Presidente Masoero? 
­Sì. 
­Buongiorno, senta, può uscire un secondo, può parlarmi? 
­Non posso parlare con nessuno. Io sono agli arresti domiciliari. 
BERNARDO IOVENE FUORI
 CAMPO 
Masoero è stato beccato mentre riceveva un finanziamento di 10 mila euro. Lui ha patteggiato, 
e la provincia è finita commissariata. A Vercelli, come in tutto il Piemonte, il piano cave per ora 
non c’è. Le autorizzazioni spettano ai comuni dopo una conferenza dei servizi con tutti gli enti 
competenti. 
ANDREA CHEMELLO ­ SINDACO DI  TRONZANO VC 
Se una regione vicina, quindi il Piemonte non ha un piano cave  è territorio, se vogliamo, privo 
di  una  regolamentazione  precisa  e  puntuale  e,  quindi,  giocoforza  i 
cavatori  lombardi    e  i 
cavatori veneti vengono a svolgere la loro attività in Piemonte. 
BERNARDO IOVENE FUORI  CAMPO 
Questa è  la cava più grande di Vercelli.  L’imprenditore bergamasco è  stato autorizzato dalla 
precedente amministrazione comunale ad arrivare  fino a 41 metri di profondità. E  il timore è 
l’inquinamento della falda. 
ANDREA CHEMELLO ­ SINDACO DI  TRONZANO 
La  nostra  zona  è  caratterizzata  da  un  acquifero  indifferenziato;  cioè  significa  che  non 
c’è 
sostanziale divisione tra la falda superficiale e la falda profonda, quella tanto per capirci quella 
da cui pescano i pozzi degli acquedotti comunali della nostra zona. 
BERNARDO IOVENE – FUORI  CAMPO 
Invece la ditta ha fatto fare uno studio che certifica che tra la prima e la seconda falda c’è un 
setto separatore. 
BERNARDO IOVENE 
Questo sempre il vostro geologo l’ha trovato questo setto? 
TARCISIO BETTONI
 ­ EDILCAVE 
Beh m’ha fatto vedere dei carotaggi. M’ha fatto vedere dei carotaggi ha tirato su delle carote di 
materiale… 
BERNARDO IOVENE – FUORI  CAMPO 
Il geologo però è un professore che è anche consulente della regione e della provincia. 
MASSIMO CIVITA – PROFESSORE IDROGEOLOGIA POLITECNICO DI  TORINO 
E’ un po’ dovuto a…  forse a qualche interesse, ecco  io direi così. Non so se ha visto gli studi 
che sono stati fatti, 
sono stati fatti dai privati, che sono stati pagati dai privati. 
BERNARDO IOVENE 
Da privati.
MASSIMO CIVITA – PROFESSORE IDROGEOLOGIA POLITECNICO DI  TORINO 
Ed i privati chi sono? A un certo punto ognuno ha lavorato e ha detto le cose che quegli altri si 
volevano sentir dire. 
BERNARDO IOVENE 
Ho capito però questo studio, per esempio, che ha fatto la provincia di Vercelli, con il professor 
De Luca, cioè Lui afferma che c’è una bassa possibilità d’inquinamento. 
MASSIMO CIVITA – PROFESSORE IDROGEOLOGIA POLITECNICO DI
 TORINO 
Non è vero. 
BERNARDO IOVENE 
Ah, non afferma questo lui? 
MASSIMO CIVITA – PROFESSORE IDROGEOLOGIA POLITECNICO DI  TORINO 
Lui lo dice. Lui lo dice. Ma io non sono assolutamente d’accordo. 
BERNARDO IOVENE  FUORI  CAMPO 
Il professor Civita, responsabile dell’Atlante nazionale sulla vulnerabilità delle acque, ci mostra 
la cartografia. Secondo i suoi studi, il setto se c’è non è continuo. 
MASSIMO CIVITA – PROFESSORE IDROGEOLOGIA POLITECNICO DI
 TORINO 
Uno fa un sondaggio, trova una lente di argilla, e dice: “ah, c’è il livello di argilla”. 
BERNARDO IOVENE 
Ma non è orizzontale? 
MASSIMO CIVITA – PROFESSORE IDROGEOLOGIA POLITECNICO DI  TORINO 
Sì,  è  orizzontale,  è  a  forma  di  lente,  poi magari  venti metri  prima  non  c’è  più.  Allora  un 
inquinante cade, fa il suo bravo percorso sulla lente, poi continua ad andare giù. 
BERNARDO IOVENE 
Cioè lei sta dicendo che lo studio di De Luca serve a far scavare. 
MASSIMO CIVITA – PROFESSORE IDROGEOLOGIA POLITECNICO DI
 TORINO 
Secondo me sì. 
BERNARDO IOVENE 
Questo setto tampone non c’è. 
MASSIMO CIVITA – PROFESSORE IDROGEOLOGIA POLITECNICO DI  TORINO 
Non c’è. 
BERNARDO IOVENE 
Se lo sono inventato? 
MASSIMO CIVITA – PROFESSORE IDROGEOLOGIA POLITECNICO DI  TORINO 
No, non se lo sono inventato: mi facciano vedere i dati. 
BERNARDO IOVENE 
Io adesso vado da De Luca e glielo dico che lei non ci crede che c’è questo setto. 
MASSIMO CIVITA – PROFESSORE IDROGEOLOGIA POLITECNICO DI
 TORINO 
E glielo dica pure, non ho assolutamente nessun problema. 
BERNARDO IOVENE  FUORI  CAMPO 
Andiamo allora dal professor De Luca all’università di Torino.
BERNARDO IOVENE 
Io sono stato adesso dal professor Civita, che mi ha detto che è stato suo professore. 
BERNARDO IOVENE – FUORI  CAMPO 
Il professore storce il naso, ma poi afferma che è vero, il setto non è continuo. 
BERNARDO IOVENE – FUORI